App – Datenschutzerklärung

Stand: September 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung in der App „Fussballtrainer.App" ist:

Fussballtrainer.mind UG (haftungsbeschränkt)
Schleißheimer Str. 86b
85221 Dachau
Deutschland
E-Mail: support@fussballtrainermind.de

2. Welche Daten wir verarbeiten

2.1 Lokale Daten (auf deinem Gerät)

App-Einstellungen (z. B. Dark Mode, Lesemodus)
Ohne Konto: Favoriten, eigene Übungen, Trainingseinheiten, Kader und Taktik-Zeichnungen
Heruntergeladene E-Books und Vorlagen sowie dein Lesefortschritt (zuletzt gelesene Seite)
Zwischengespeicherte Inhalte (Übungen, Produktkatalog), damit die App schneller startet und auch ohne Internet funktioniert

Ohne Anmeldung bleiben deine Inhalte ausschließlich auf deinem Gerät. Dein Lesefortschritt wird in keinem Fall an uns übertragen.

2.2 Konto-Daten (bei Anmeldung)
Die App kann ohne Konto genutzt werden. Meldest du dich mit Google oder Apple an (über Firebase Authentication), verarbeiten wir:

Name und E-Mail-Adresse aus deinem Google- bzw. Apple-Konto (bei Apple ggf. eine anonymisierte Weiterleitungsadresse)
eine interne Nutzer-Kennung
deine Inhalte (Favoriten, eigene Übungen, Trainingseinheiten, Kader, Taktiken), damit sie über deine Geräte synchronisiert werden können
welche E-Books und ob ein Pro-Abo für dein Konto freigeschaltet sind, einschließlich der Herkunft des Kaufs (Webshop, App Store, Google Play) und der zugehörigen Bestellnummer

2.3 Technisch notwendige Daten
Die App lädt Übungen und Inhalte von Firebase-Servern (Google). Dabei werden technisch notwendige Daten übertragen:

IP-Adresse
Gerätetyp und Betriebssystem

Protokolle unserer Server-Funktionen (Zeitpunkt, aufgerufene Funktion, technische Fehlermeldungen) werden nach 30 Tagen automatisch gelöscht.

Es findet kein Tracking und keine Analyse deines Nutzungsverhaltens zu Werbezwecken statt.

2.4 Freischaltung von Käufen aus unserem Webshop
Zum Freischalten bereits gekaufter E-Books kannst du die E-Mail-Adresse deiner Shop-Bestellung eingeben. Diese wird an unseren Server übertragen, mit den Bestelldaten unseres Webshops (Shopify) abgeglichen und für den Versand des Freischalt-Codes an unseren E-Mail-Dienstleister (Klaviyo) übermittelt. Die Adresse wird dabei ausschließlich für den Versand des Codes verwendet; du wirst dadurch nicht für einen Newsletter angemeldet und in keine Werbeliste aufgenommen.

Meldest du dich mit einer vom Anbieter bestätigten E-Mail-Adresse an (z. B. über Google), gleichen wir diese Adresse bei der Anmeldung automatisch mit den Bestellungen unseres Webshops ab und schalten passende Käufe ohne Code frei.

Damit eine Bestellung nicht mehrfach eingelöst wird, vermerken wir an der Bestellung in unserem Shopsystem die interne Nutzer-Kennung des Kontos, das sie eingelöst hat.

Die Freischaltung per Code erfolgt zur Erfüllung unseres Vertrags mit dir (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Der automatische Abgleich beim Login sowie der Vermerk der Nutzer-Kennung an der Bestellung erfolgen auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer reibungslosen Bereitstellung gekaufter Inhalte und am Schutz vor mehrfacher Einlösung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

2.5 E-Books und Vorlagen lesen
Öffnest du ein freigeschaltetes E-Book oder eine Vorlage, wird die Datei von unseren Servern (Firebase Storage) geladen. Dabei prüft der Server anhand deiner Anmeldung, ob der Inhalt für dein Konto freigeschaltet ist. Die Datei wird anschließend im geschützten Speicherbereich der App auf deinem Gerät abgelegt, damit du sie auch ohne Internet lesen kannst. Wird ein Kauf erstattet oder widerrufen, entfernt die App die zugehörigen Dateien wieder vom Gerät.

2.6 In-App-Käufe und Pro-Abo
Käufe in der App werden über den App Store (Apple) bzw. Google Play abgewickelt. Zahlungsdaten wie Kreditkarten- oder Kontonummern erhalten wir dabei nicht. Zur Verwaltung von Käufen und Abos nutzen wir den Dienst RevenueCat. An RevenueCat werden deine interne Nutzer-Kennung sowie Angaben zum Kauf (Produkt, Kaufzeitpunkt, Status des Abos, Land des Stores) übermittelt. RevenueCat informiert unseren Server über Käufe, Verlängerungen, Kündigungen und Erstattungen, damit wir die Inhalte für dein Konto freischalten oder sperren können.

2.7 Eingebettete Videos und Bilder
Übungsvideos sind über YouTube eingebunden. Die Vorschaubilder liegen auf unseren eigenen Servern (Firebase Storage); beim bloßen Durchsehen der Übungen wird keine Verbindung zu YouTube aufgebaut. Erst wenn du ein Video startest, wird es von YouTube (Google Ireland Limited) geladen. Dabei wird deine IP-Adresse an YouTube übertragen, und YouTube kann Cookies und ähnliche Techniken einsetzen. Grundlage hierfür ist deine Einwilligung, die du durch das Starten des Videos erteilst (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Du kannst sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem du keine Videos mehr startest; bereits erfolgte Übertragungen bleiben davon unberührt.

Produktbilder und Produktvideos im Bereich Fortbildung werden von den Servern unseres Webshops (Shopify) geladen, wobei ebenfalls deine IP-Adresse übertragen wird.

2.8 Daten von Spielerinnen und Spielern
Legst du Kader an, verarbeiten wir die von dir eingetragenen Angaben (Name bzw. Spitzname, Positionen, Trikotnummer) ausschließlich in deinem Auftrag. Du bist für diese Daten verantwortlich; wir speichern sie nur, um sie dir bereitzustellen und – wenn du angemeldet bist – über deine Geräte zu synchronisieren. Ohne Anmeldung bleiben sie auf deinem Gerät. Eine Nutzung für eigene Zwecke oder eine Weitergabe findet nicht statt. Die Einzelheiten regelt die Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung in unseren Nutzungsbedingungen.

2.9 Support-Anfragen
Schreibst du uns per E-Mail, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse und den Inhalt deiner Nachricht, um dein Anliegen zu bearbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO). Wir löschen die Korrespondenz, sobald sie nicht mehr benötigt wird, spätestens nach zwei Jahren, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

3. Rechtsgrundlagen

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung deines Kontos, der Synchronisierung, der Abwicklung von Käufen sowie der Freischaltung und Bereitstellung gekaufter Inhalte) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bereitstellung und dem sicheren Betrieb der App und am Schutz vor mehrfacher Einlösung von Käufen). Das Laden von YouTube-Videos erfolgt auf Grundlage deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, siehe 2.7).

4. Datenweitergabe

Firebase (Google)
Wir nutzen Firebase Authentication, Firestore, Storage und Cloud Functions für Anmeldung, Speicherung und Bereitstellung der App-Inhalte. Vertragspartner sind je nach Dienst die Google Cloud EMEA Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irland, bzw. die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google verarbeitet die Daten in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO. Soweit dabei Daten an die Google LLC in den USA übermittelt werden, erfolgt dies auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework, unter dem Google LLC zertifiziert ist, sowie der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.
Mehr Informationen: https://firebase.google.com/support/privacy

Klaviyo, Inc., 125 Summer Street, Boston, MA 02110, USA
Für den Versand von Freischalt-Codes per E-Mail nutzen wir Klaviyo als Auftragsverarbeiter. Klaviyo ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; ergänzend gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.

Shopify International Limited, 2nd Floor, 1-2 Victoria Buildings, Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irland
Zur Prüfung, ob zu einer E-Mail-Adresse eine Bestellung in unserem Webshop vorliegt, werden Bestelldaten aus unserem Shopify-Shop abgerufen; eingelöste Bestellungen werden dort mit der internen Nutzer-Kennung vermerkt (siehe 2.4). Produktbilder und -videos werden von Shopify-Servern geladen. Shopify verarbeitet Daten auch in Kanada (Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission) und in den USA (verbindliche interne Datenschutzvorschriften bzw. Standardvertragsklauseln).

RevenueCat, Inc., 1032 E Brandon Blvd #3003, Brandon, FL 33511, USA
RevenueCat verarbeitet die unter 2.6 genannten Kaufdaten in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter. Die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.

Apple und Google (Käufe)
Für die Abwicklung von In-App-Käufen sind die Apple Distribution International Limited, Hollyhill Industrial Estate, Cork, Irland (App Store), bzw. die Google Commerce Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland (Google Play), eigenständig verantwortlich. Es gelten deren Datenschutzbestimmungen.

YouTube (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland)
Erst wenn du ein eingebettetes Video startest (siehe 2.7). Mehr Informationen: https://policies.google.com/privacy

Eine Weitergabe deiner Daten an sonstige Dritte erfolgt nicht.

5. Speicherdauer

Lokale Daten – auch heruntergeladene E-Books – werden gespeichert, bis du die App deinstallierst oder die Daten manuell löschst. Konto-Daten und synchronisierte Inhalte speichern wir, bis du dein Konto löschst. Das geht jederzeit direkt in der App (Einstellungen → Konto löschen) oder per E-Mail an support@fussballtrainermind.de. Angaben zu Käufen bewahren wir darüber hinaus auf, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten (insbesondere aus dem Handels- und Steuerrecht) dies verlangen.

Löschst du dein Konto, löschen wir alle zu deinem Konto gespeicherten Inhalte (Favoriten, eigene Übungen, Trainingseinheiten, Kader, Taktiken) und du verlierst den Zugriff auf die für dieses Konto freigeschalteten E-Books. Käufe aus unserem Webshop kannst du danach jederzeit über deine Bestell-E-Mail-Adresse mit einem neuen Konto erneut freischalten; den Vermerk an der Bestellung (siehe 2.4) entfernen wir dabei. Ein laufendes Abo endet durch die Kontolöschung nicht automatisch – es wird über den jeweiligen Store gekündigt.

6. Deine Rechte

Du hast das Recht auf:

Auskunft über deine gespeicherten Daten
Berichtigung unrichtiger Daten
Löschung deiner Daten
Einschränkung der Verarbeitung
Datenübertragbarkeit
Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft
Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Widerspruchsrecht: Soweit wir deine Daten auf Grundlage berechtigter Interessen verarbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), kannst du dieser Verarbeitung jederzeit aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, widersprechen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die deine Interessen überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Zur Ausübung deiner Rechte genügt eine formlose Mitteilung per E-Mail an support@fussballtrainermind.de

Zuständige Aufsichtsbehörde ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 18, 91522 Ansbach.

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.

7. Nutzung durch Minderjährige

Die App richtet sich an Trainerinnen und Trainer und nicht gezielt an Kinder unter 16 Jahren. Wir erheben wissentlich keine Konto-Daten von Kindern unter 16 Jahren; erfahren wir davon, löschen wir sie umgehend. Daten minderjähriger Spielerinnen und Spieler, die Trainer in ihre Kader eintragen, verarbeiten wir ausschließlich im Auftrag des jeweiligen Trainers (siehe 2.8).

8. Externe Links

Die App enthält Links zu unserer Website und zu unseren Social-Media-Kanälen. Für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf diesen Seiten gilt die dortige Datenschutzerklärung.

9. Nutzung ohne Konto

Die Nutzung der App ist grundsätzlich ohne Registrierung möglich; deine Inhalte bleiben dann lokal auf dem Gerät. Einzelne Funktionen — etwa die Synchronisierung über mehrere Geräte oder das Freischalten gekaufter Inhalte — erfordern eine Anmeldung bzw. die Angabe einer E-Mail-Adresse.

10. Änderungen

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie an geänderte Rechtslagen oder Änderungen der App anzupassen. Die aktuelle Version findest du immer in der App und unter fussballtrainermind.de.