App – Nutzungsbedingungen

Stand: September 2026

1. Geltungsbereich

Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der App „Fussballtrainer.App" der Fussballtrainer.mind UG (haftungsbeschränkt), Schleißheimer Str. 86b, 85221 Dachau (nachfolgend „wir"). Sie werden Vertragsbestandteil, wenn du ein Konto anlegst oder einen Kauf tätigst und ihnen dabei zustimmst.

Um ein Konto anzulegen oder etwas zu kaufen, musst du mindestens 18 Jahre alt sein oder die Zustimmung deiner Erziehungsberechtigten haben.

2. Hinweis zu App Store und Google Play

Diese Nutzungsbedingungen bestehen ausschließlich zwischen dir und uns, nicht mit Apple oder Google. Allein wir sind für die App, ihre Inhalte, ihre Wartung und den Support verantwortlich. Apple und Google übernehmen keine Gewährleistung für die App. Ansprüche wegen Produkthaftung, wegen einer behaupteten Verletzung von Rechten Dritter oder aufgrund verbraucherschutzrechtlicher Vorschriften richten sich ausschließlich gegen uns. Hast du die App über den App Store bezogen, sind Apple und seine Tochtergesellschaften Drittbegünstigte dieser Nutzungsbedingungen und berechtigt, sie dir gegenüber durchzusetzen.

Apple ist nicht verpflichtet, Wartungs- oder Supportleistungen für die App zu erbringen. Entspricht die App einer geltenden Gewährleistung nicht, kannst du Apple informieren; Apple erstattet dir dann gegebenenfalls den Kaufpreis. Darüber hinaus hat Apple, soweit gesetzlich zulässig, keine weiteren Gewährleistungspflichten in Bezug auf die App.

Du versicherst, dass du dich nicht in einem Land befindest, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder von ihr als „terroristenunterstützend" eingestuft wurde, und dass du auf keiner Liste der US-Regierung mit verbotenen oder beschränkten Parteien stehst. Bei der Nutzung der App hältst du die für dich geltenden Bedingungen Dritter ein, etwa die deines Mobilfunkvertrags.

3. Leistungen der App

Die App bietet Trainingsübungen, Werkzeuge zur Trainings- und Kaderplanung, ein Taktikboard sowie Fortbildungsinhalte. Ein Teil der Funktionen ist kostenlos nutzbar, weitere Funktionen stehen mit einem Pro-Abo zur Verfügung. E-Books werden einzeln erworben und sind nicht Bestandteil des Pro-Abos, sofern wir nicht ausdrücklich etwas anderes angeben.

Aktualisierungen: Wir stellen die Aktualisierungen bereit, die für den Erhalt der Vertragsmäßigkeit der App und der E-Books erforderlich sind, einschließlich Sicherheitsaktualisierungen, und informieren dich darüber über den jeweiligen Store. Installierst du eine bereitgestellte Aktualisierung nicht innerhalb angemessener Frist, haften wir nicht für Mängel, die allein darauf beruhen.

Änderungen der App: Über das zur Vertragsmäßigkeit Erforderliche hinaus ändern wir die App nur aus triftigem Grund – etwa zur Anpassung an neue Betriebssystemversionen oder Store-Vorgaben, aus Sicherheitsgründen, wegen geänderter Rechtslage oder zur Weiterentwicklung des Funktionsumfangs. Dir entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten, und wir informieren dich klar und verständlich über die Änderung. Beeinträchtigt eine Änderung deine Nutzung mehr als nur unerheblich, informieren wir dich innerhalb angemessener Frist vorab per E-Mail oder in der App; du kannst ein laufendes Abo dann innerhalb von 30 Tagen unentgeltlich beenden. Bereits erworbene E-Books bleiben dir in jedem Fall erhalten.

Mit Abschluss eines Pro-Abos erhältst du nach der ersten erfolgreichen Zahlung – also nach Ablauf der kostenlosen Testphase – dauerhaften Zugriff auf das E-Book „Die besten Standards-Taktiken der europäischen Top-Teams". Dieses Nutzungsrecht bleibt auch nach einer Kündigung des Abos bestehen; es endet nur, wenn die Zahlung erstattet wird.

4. E-Books und Vorlagen – was du darfst

Alle E-Books, Vorlagen, Texte, Grafiken, Übungen und Videos in der App sind urheberrechtlich geschützt. Mit dem Kauf bzw. der Freischaltung eines E-Books erhältst du ein einfaches, nicht übertragbares und zeitlich unbegrenztes Recht, das E-Book und die zugehörigen Vorlagen für deine eigene Tätigkeit als Trainerin oder Trainer zu nutzen.

Erlaubt ist insbesondere:

das Lesen in der App auf deinen eigenen Geräten, auch ohne Internetverbindung
das Ausdrucken und Ausfüllen der Vorlagen für deine eigene Mannschaft bzw. deine eigenen Mannschaften
das Anwenden der Inhalte in deinem Training

5. E-Books und Vorlagen – was nicht erlaubt ist

Nicht gestattet ist es, E-Books, Vorlagen oder Teile davon

an Dritte weiterzugeben, zu verleihen oder zu verschenken – auch nicht unentgeltlich und auch nicht innerhalb eines Vereins oder Trainerteams
zu verkaufen, zu vermieten oder in anderer Weise gewerblich zu verwerten
zu veröffentlichen oder öffentlich zugänglich zu machen, etwa im Internet, in sozialen Medien, in Messenger-Gruppen oder auf Tauschplattformen
zu vervielfältigen, soweit dies über die eigene Nutzung nach Ziffer 4 hinausgeht. Zulässig bleiben Vervielfältigungen zum eigenen privaten Gebrauch im gesetzlich erlaubten Umfang
zu bearbeiten, zu übersetzen oder als eigene Inhalte auszugeben
Urheber- und Herkunftshinweise zu entfernen oder technische Schutzmaßnahmen zu umgehen

Dein Konto ist persönlich. Zugangsdaten dürfen nicht mit anderen geteilt werden, um ihnen Zugriff auf gekaufte Inhalte zu verschaffen. Möchten mehrere Trainer die Inhalte nutzen, benötigt jede Person eine eigene Lizenz.

6. Käufe, Abo und Erstattungen

In-App-Käufe und das Pro-Abo werden über den App Store (Apple) bzw. Google Play abgewickelt; es gelten ergänzend die Bedingungen des jeweiligen Stores. Das Pro-Abo verlängert sich automatisch um die gewählte Laufzeit, wenn es nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf der aktuellen Periode gekündigt wird. Verwalten und kündigen kannst du das Abo in den Store-Einstellungen deines Geräts. Erstattungen richten sich nach den Regeln des jeweiligen Stores und werden dort beantragt.

Bei Käufen über den App Store wickelt Apple den Kauf ab; Widerruf und Erstattung erklärst du gegenüber Apple (reportaproblem.apple.com). Bei Käufen über Google Play kannst du Widerruf und Erstattung über Google Play oder direkt uns gegenüber erklären. Soweit wir bei einem Kauf selbst dein Vertragspartner sind, gilt die Widerrufsbelehrung in Ziffer 7.

Für E-Books, die du in unserem Webshop erwirbst, sind wir selbst dein Vertragspartner. Es gelten die dortigen Bedingungen einschließlich der Widerrufsbelehrung. Eine Bestellung kann nur für ein Konto freigeschaltet werden. Wird ein Kauf erstattet oder widerrufen, endet das Nutzungsrecht; die Inhalte werden für dein Konto gesperrt und vom Gerät entfernt.

7. Widerrufsrecht

Widerrufsbelehrung
Du hast das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses. Um dein Widerrufsrecht auszuüben, musst du uns (Fussballtrainer.mind UG (haftungsbeschränkt), Schleißheimer Str. 86b, 85221 Dachau, E-Mail: support@fussballtrainermind.de) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über deinen Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Du kannst dafür das unten stehende Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass du die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absendest.

Folgen des Widerrufs
Wenn du diesen Vertrag widerrufst, haben wir dir alle Zahlungen, die wir von dir erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über deinen Widerruf bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das du bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt hast, es sei denn, mit dir wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden dir wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Mit dem Widerruf endet dein Zugriff auf die betroffenen Inhalte.

Hast du verlangt, dass das Pro-Abo während der Widerrufsfrist beginnt, so hast du uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem du uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichtest, bereits erbrachten Leistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Leistungen entspricht.

Erlöschen des Widerrufsrechts bei E-Books
Bei digitalen Inhalten, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden (z. B. E-Books), erlischt das Widerrufsrecht, wenn wir mit der Ausführung des Vertrags begonnen haben, nachdem du ausdrücklich zugestimmt hast, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist damit beginnen, und du deine Kenntnis davon bestätigt hast, dass du dadurch dein Widerrufsrecht verlierst.

Muster-Widerrufsformular
(Wenn du den Vertrag widerrufen willst, fülle dieses Formular aus und sende es zurück.)
An: Fussballtrainer.mind UG (haftungsbeschränkt), Schleißheimer Str. 86b, 85221 Dachau, support@fussballtrainermind.de
Hiermit widerrufe(n) ich/wir den von mir/uns abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden digitalen Inhalte / die Erbringung der folgenden Dienstleistung: ____
Bestellt am: ____
Name des/der Verbraucher(s): ____
Anschrift bzw. E-Mail-Adresse des/der Verbraucher(s): ____
Datum: ____

8. Deine eigenen Inhalte

Trainingseinheiten, Taktiken, Kader und eigene Übungen, die du in der App anlegst, bleiben deine Inhalte. Wir verwenden sie ausschließlich, um sie für dich zu speichern und über deine Geräte zu synchronisieren. Bitte trage nur Daten von Spielerinnen und Spielern ein, zu deren Verarbeitung du berechtigt bist.

Trägst du Daten von Spielerinnen und Spielern ein, bleibst du für diese Daten verantwortlich. Wir speichern sie ausschließlich in deinem Auftrag, verwenden sie nicht für eigene Zwecke, geben sie nicht an Dritte weiter und löschen sie mit deinem Konto. Du kannst dabei auch Spitznamen oder Kürzel statt vollständiger Namen verwenden. Die Einzelheiten regelt Ziffer 9.

9. Auftragsverarbeitung für Spielerdaten

Diese Ziffer gilt, wenn du in der App personenbezogene Daten von Spielerinnen und Spielern speicherst und dabei nicht ausschließlich zu persönlichen oder familiären Zwecken handelst (etwa als Trainerin oder Trainer eines Vereins). Sie ist die Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO zwischen dir bzw. deinem Verein als Verantwortlichem und uns als Auftragsverarbeiter; mit dem Anlegen eines Kontos stimmst du ihr zu.

Gegenstand und Dauer: Speicherung der von dir eingetragenen Kaderdaten und ihre Synchronisierung über deine Geräte, für die Dauer deines Kontos.
Art der Daten und Betroffene: Name bzw. Spitzname, Positionen und Trikotnummer deiner Spielerinnen und Spieler, darunter auch Minderjährige.
Weisungen: Wir verarbeiten diese Daten ausschließlich nach deiner Weisung. Deine Weisungen erteilst du über die Funktionen der App (Anlegen, Ändern, Löschen) sowie per E-Mail an support@fussballtrainermind.de. Halten wir eine Weisung für rechtswidrig, informieren wir dich.
Vertraulichkeit und Sicherheit: Personen, die bei uns Zugriff auf die Daten haben, sind zur Vertraulichkeit verpflichtet. Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO, insbesondere verschlüsselte Übertragung, Zugriff nur für das jeweilige Konto über serverseitige Zugriffsregeln und beschränkte Administrationszugänge.
Unterauftragsverarbeiter: Wir setzen Google (Firebase; Google Cloud EMEA Limited bzw. Google Ireland Limited, Irland) für Speicherung und Anmeldung ein; dem stimmst du zu. Über einen geplanten Wechsel oder weitere Unterauftragsverarbeiter informieren wir dich vorab per E-Mail oder in der App; du kannst widersprechen und dein Konto löschen. Unterauftragsverarbeiter verpflichten wir auf ein gleichwertiges Datenschutzniveau.
Unterstützung: Wir unterstützen dich im Rahmen des Zumutbaren bei Anfragen Betroffener (Auskunft, Berichtigung, Löschung) und bei deinen Pflichten nach Art. 32 bis 36 DSGVO. Die Daten kannst du jederzeit selbst in der App einsehen, ändern und löschen.
Datenschutzverletzungen: Wird uns eine Verletzung des Schutzes dieser Daten bekannt, informieren wir dich unverzüglich.
Löschung: Löschst du einen Kader oder dein Konto, löschen wir die zugehörigen Daten; eine Rückgabe ist nicht erforderlich, weil du jederzeit vollen Zugriff hast.
Nachweise: Auf Anfrage stellen wir dir die Informationen zur Verfügung, die zum Nachweis der Einhaltung dieser Pflichten erforderlich sind.

Du bist dafür verantwortlich, dass du die Daten eintragen darfst – bei Minderjährigen insbesondere, dass die Erziehungsberechtigten bzw. dein Verein informiert sind, soweit das erforderlich ist.

10. Verantwortung im Training

Die Übungen und Trainingspläne sind allgemeine Empfehlungen. Du entscheidest als Trainerin oder Trainer eigenverantwortlich, ob sie für Alter, Leistungsstand und Gesundheitszustand deiner Spielerinnen und Spieler geeignet sind, und sorgst für eine sichere Durchführung.

11. Haftung

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit. Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht und begrenzt auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden. Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.

Wesentliche Vertragspflichten sind solche, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst.

Für den Verlust von Daten haften wir nur in dem Umfang, der bei ordnungsgemäßer und regelmäßiger Datensicherung durch dich entstanden wäre.

12. Verstöße

Bei schwerwiegenden oder wiederholten Verstößen gegen diese Bedingungen – insbesondere bei unerlaubter Weitergabe oder Veröffentlichung von E-Books – können wir den Zugang zu den betroffenen Inhalten oder das Konto sperren. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Unterlassung und Schadensersatz, bleiben vorbehalten.

Vor einer Sperrung weisen wir dich auf den Verstoß hin und geben dir Gelegenheit zur Stellungnahme, sofern nicht ein besonders schwerer Fall vorliegt. Dauerhaft erworbene Inhalte sperren wir nur, soweit sich der Verstoß auf diese Inhalte bezieht.

13. Änderungen und anwendbares Recht

Wir können diese Bedingungen für die Zukunft anpassen, wenn sich die App oder die Rechtslage ändert; die aktuelle Fassung findest du immer in der App und unter fussballtrainermind.de. Geplante Änderungen teilen wir dir mindestens sechs Wochen vor Inkrafttreten per E-Mail oder in der App mit. Für bereits geschlossene Verträge (laufendes Pro-Abo, gekaufte E-Books) gelten geänderte Bedingungen nur, wenn du ihnen ausdrücklich zustimmst. Stimmst du nicht zu, gilt für diese Verträge die bisherige Fassung weiter; ein laufendes Abo können wir dann zum Ende der jeweiligen Laufzeit beenden. Gekaufte E-Books bleiben dir in jedem Fall erhalten.

Es gilt deutsches Recht. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast, bleiben unberührt.